8

Le Relais Bernard Loiseau

Patrick Bertron
Patrick Bertron
País: France
Localidad: 21210 Saulieu
Dirección: 2, rue Argentine
mapa
(+33) 0380905353
Cierra: Dal 10 gennaio al 10 febbraio, mercoledì a mezzogiorno e martedì (da novembre a marzo)
Precio: 120 - 200 €
Precio menú degustación: 125 - 175 €


  • Mollejas con puré de patata trufado
  • Mollejas con puré de patata trufado
  • Covert con higos, nueces y manzana
  • Covert con higos, nueces y manzana

Il 24 febbraio 2003 Bernard Loiseau, il Debussy della cucina, forse il più mediatico tra gli chef francesi, si è tolto la vita. Dominique Loiseau, moglie dello chef, è riuscita a non farsi sopraffare dalla tragedia e ha scelto la strada del movimento. Alla carta si possono scegliere alcuni classici della maison, per il resto è tutto nuovo. Patrick Bertron, che lavora nelle cucine del Relais dal 1982, è libero di esprimersi senza restrizioni.



7,5

Atmosphères

Alain Perrillat-Mercerot
Alain Perrillat-Mercerot
País: France
Localidad: 75370 Le Bourget-du-Lac
Dirección: 618, rte des Tournelles
mapa
(+33) 0479250129
Cierra: 15 giorni tra ottobre e novembre, 15 giorni tra febbraio e marzo, martedì e mercoledì
Precio: 30/50 €
Precio menú degustación: 32, 37, 58 €


  • Dorada con mango
  • Carne de buey picada y bombón helado de ostra
  • Carne de buey picada y bombón helado de ostra
  • Carne de buey picada y bombón helado de ostra

In Francia c’è una nuova tendenza. Molti giovani cuochi, dopo essersi formati in più o meno blasonate maison, al momento di mettersi in proprio non si avventurano nel mondo dell’alta ristorazione ma scelgono la strada della saggezza. No alle cantine con centinaia di referenze, si alle piccole carte di vini scelti con intelligenza; no all’aragosta e al caviale, si ai prodotti, preferibilmente autoctoni, di alta qualità ma di costo contenuto; no alle cloche argentate e agli ambienti pomposi, si al servizio in sala semplice ma sorridente e così via.



7

La Stúa de Michil

Arturo Spicocchi
Arturo Spicocchi
País: Italy
Localidad: 39033 Corvara. Alto Badia
Dirección: Strada Col Alt, 105
mapa
(+39) 0471831000
Cierra: Lunedì e all’ora di pranzo. Dalla fine marzo alla metà giugno e dalla fine settembre all’inizio dicembre.
Precio: 90/140 €
Precio menú degustación: 80 €


  • Cremoso de gulash con filete de salvelino, pan crujiente, setas y guindilla conf
  • Cremoso de gulash con filete de salvelino, pan crujiente, setas y guindilla confitada
  • Silla de cordero en costra de masa madre con achicoria roja braseada y crosnes
  • Silla de cordero en costra de masa madre con achicoria roja braseada y crosnes

Un ristorante magico, molto particolare, che riflette la lucidezza e l’enorme personalità di Michil Costa, autore di un complesso alberghiero meraviglioso, che ospita il miglior ambiente della zona. La decorazione, il trattamento,... tutto ha un’impronta. La cantina, che ben merita una visita, è unica: uno spettacolo superoriginale con effetti speciali.



7

Katane Palace

Carmelo Chiaramonte
Carmelo Chiaramonte
País: Italy
Localidad: 95129 Catania
Dirección: Via Finocchiano Aprile 110
mapa
(+39) 0957470702
Cierra: All’ora di pranzo e a maggio
Precio: 40/70 €
Precio menú degustación: 37, 45 y 55 €


  • Bonito con helado y frutos variados
  • Bonito con helado y frutos variados
  • Brocheta de bonito a las brasas
  • Brocheta de bonito a las brasas

Innanzitutto, mangiare in questo ristorante è un vero e proprio affare. O, in altre parole, non solo fa sfoggio di un rapporto qualità prezzo straordinariamente positivo per il commensale, ma inoltre è economico, considerando l’ambiente, il servizio e, soprattutto, la cucina. Ubicato in uno dei migliori alberghi della città, lo gestisce con totale autonomia Carmelo Chiaramonte. Uno chef che lo personalizza e che mai si presta ad offrire più di 45 coperti. Pertanto, un piccolo ristorante in un albergo; che non ha niente a che vedere con un ristorante d’albergo.



7,5

Casa Grugno

Andreas Zangerl
Andreas Zangerl
País: Italy
Localidad: 98039 Taormina
Dirección: Via Santa Maria dei Greci
mapa
(+39) 094221208
Cierra: All’ora di pranzo, eccetto sabato, domenica e mercoledì
Precio: 60/100 €
Precio menú degustación: 40, 70 y 80 €


  • Carpaccio de mero con camarones de red
  • Carpaccio de mero con camarones de red
  • Tortelli con berenjena y ricotta gratinada
  • Tortelli con berenjena y ricotta gratinada

Nella superturistica Taormina, città bella, bellissima, che offre un’impressionante panoramica sul Mediterraneo, anche se eccessivamente affollata e sfruttata, con un ambiente spersonalizzato d’affari puro e semplice, si trova questo solido ristorante che parla un linguaggio cosmopolita. A ciò, oltre alla clientela, non è alieno lo chef, Andreas Zangerl, nato in Austria e formatosi in cucine di mezzo mondo. La sua formazione, il suo carattere, i suoi gusti,... ne fanno un fedele esponente della culinaria centroeuropea, di chiara influenza francese.



8

Duomo

Ciccio Sultano
Ciccio Sultano
País: Italy
Localidad: 97100 Ragusa
Dirección: Via Capitano Boccheri, 31
mapa
(+39) 0932651265
Cierra: domenica e lunedì all’ora di pranzo da aprile a settembre e domenica serda e lunedi ottobre a marzo; e dal 24 gennaio all’8 febbraio
Precio: 70/100 €


  • Caviar con miel, ricotta y lubina
  • Caviar con miel, ricotta y lubina
  • Espaguetis con tartar de anchoas y huevas de atun y jugo de zanahoria
  • Espaguetis con tartar de anchoas y huevas de atun y jugo de zanahoria

Ciccio Sultano, siciliano purosangue, è il massimo esponente della cultura gastronomica dell’isola. Ama il prodotto, la succosità e la copiosità; caratteri che confermano la sua passione per il buon mangiare. Queste qualità, un po’ passionali, si frammischiano con altre più cerebrali, come plasmare e auspicare sapori netti, differenziando nel piatto i diversi componenti, ed evidenziare una certa apertura mentale, che si constata nell'assumere idee foranee e nell’immaginazione, versanti sempre esposte in modo ponderato.



7,5

El Cenador de Salvador

Salvador Gallego
Salvador Gallego
País: Spain
Localidad: 28411 Moralzarzal (Madrid)
Dirección: Avda. de España, 30
mapa
(+34) 918577722
Cierra: Domenica sera, lunedì e martedì all’ora di pranzo, e dal 7 al 30 gennaio, eccetto i fine settimana.
Precio: 75/90 €
Precio menú degustación: 72 y 85 €


  • Pularda de Bresse con berza y hongos
  • Pularda de Bresse con berza y hongos
  • Cochinillo confitado en aceite picual
  • Cochinillo confitado en aceite picual

Una cucina in grado di soddisfare molte esigenze, molte diverse preferenze con, questo si, il comune denominatore delle cose ben fatte. Questa potrebbe essere una buona definizione di ciò che fa Salvador Gallego nel suo ristorante, e questo è, anche, ciò che cerca di insegnare ai già numerosi alunni che passano per la sua sempre più accreditata Scuola di Cucina: lo chef’ insegna soprattutto con l’esempio. E mangiare a El Cenador de Salvador è normalmente una festa dei sensi.



7,5

Bens d´Avall

Benito Vicens
Benito Vicens
País: Spain
Localidad: 07100 Sóller (Mallorca)
Dirección: Urb. Costa Deià, ctra. Sóller-Deià
mapa
(+34) 971632381
Cierra: Domenica sera e lunedì, e dal 6 novembre al 6 marzo.
Precio: 55/75 €
Precio menú degustación: 65 y 75 €


  • Foie gras caramelizado
  • Foie gras caramelizado
  • Duo de pescados
  • Duo de pescados

Non appena hanno preso possesso del tavolo, sulla terrazza da cui si contempla una bellissima e rilassante panoramica del Mediterraneo (prenotare accanto alla balaustra), Benito Vicens riceve i clienti collocandoli nel paesaggio gastronomico spagnolo: Il nostro ”pa amb oli” sorpresa: un gioco in cui il pane e le olive sono i protagonisti. Che vuol dire ciò? Ebbene, che ci troviamo davanti ad un’indubbia tradizione culinaria, che man mano che avanza il pasto mostra un sempre più netto accento maiorchino.



7,5

La Sucursal

Jorge Bretón
Jorge Bretón
País: Spain
Localidad: 46003 Valencia
Dirección: Guillén de Castro, 118.
mapa
(+34) 963746665
Cierra: Sábados al mediodía, domingos, quince días en Semana Santa y otros tantos en agosto
Precio: 60/75 €
Precio menú degustación: 45/70 €


  • Tartar de buey con liliaceas
  • Tartar de buey con liliaceas
  • Salmonete de roca y corales de codium
  • Salmonete de roca y corales de codium
  • Arroz meloso de ostra, almeja de carril y perla de su agua
  • Arroz meloso de ostra, almeja de carril y perla de su agua
  • Taco de buey, praliné de trompeta, salsifis y jugo ahumado
  • Taco de buey, praliné de trompeta, salsifis y jugo ahumado

Javier e Manoli Salvador hanno visto ricompensato il proprio sforzo e la propria professionalità con un successo straordinario. Il fatto è che lo stanno facendo in modo eccezionale in tutti i campi: locale privilegiato, servizio diligente e affabile, mille dettagli..... in definitiva un ambiente di classe accompagnato da una coquinaria squisita, saggia, solida ed efficace. Di questa si occupa un giovane, Jorge Bretón, che trasmette il sentimento della casa: alta cucina moderna essenziale con sapori delicati e costanti riferimenti. Ricrea la memoria storica sibaritizzandola senza stridore. La sensatezza è presente in modo permanente in ogni elaborazione. Un esempio: l’ostrica avvolta in gelatina di tartufo con purè di sedano, carciofi fritti e ruchetta; impeccabili gli ingredienti e la cottura, equilibrato..... Senso comune e virtuosismo che si ripete una volta e un’altra: polenta ricoperta di tartufo nero con tuorlo d’uovo. Ispirazione e raffinatezza che confermano uno stile: nastri di seppia con pallina di carne e zampa di maiale col suo sugo e toffee di piselli. Carne e arte racchiude la pappagorgia di maiale con trinxat e scampo di tronco, elementi sovrapposti e immacolati, accompagnati da un’insalata di “lenticchie”, minuscoli “semi” che sorprendentemente hanno il sapore di consommé di manzo. Distinzione che torna ad essere palese nell’astice avvolto in pancetta con piselli alla menta e galletti. Concrezione mentale, sottigliezza sapida, immaginazione ponderata, senso dell’estetica e prodotto stellare: filetto di baccalà (che qualità!, che cottura!) con infuso gelatinizzato di bietole, pomodoro candito, foglie varie... una squisitezza. Da master l’esecuzione dell’anatra azzurrognola in due cotture con salsa agrodolce del palmipede e pere. Il riso con fagioli e rapa riunisce succulenza e leggerezza; uno stufato da prenderne tranquillamente una seconda porzione. E il tocco finale al festino è costituito dalla ganache di cioccolato caldo con sorbetto di ciliege. La clientela, moderna, colta e con classe, in consonanza con lo spazio, non permette che la privino di ciò che considera insostituibile: il foie mi-cuit con brioche casalinga tostata e il risotto delicato ai cannolicchi e alle vongole ricoperto con un fino carpaccio di polpo con gli eccitanti contrappunti di zenzero e limone. Ubicato nell’IVAM (Istituto Valenciano di Arte Moderna); pura coerenza.



9

Mugaritz

Andoni Luis Aduriz
Andoni Luis Aduriz
País: Spain
Localidad: 20100 Erenteria-Rentería (Guipúzcoa)
Dirección: Aldura Aldea, 20. Caserio Otzazulueta.
mapa
(+34) 943522455
Cierra: Sunday night, Monday and tuesday and from 17th December to 20th January
Precio: 135 / 180 €
Precio menú degustación: 112 y 145 €


The essentiality and sobriety of Andoni Luis Aduriz ‘s culinary work is definitely amazing. The excessive calligraphy that used to characterize some dishes has disappeared in favour of some formal clearance. There is neither excess nor lack; everything is in the right place. The proposals are equally soaked with balance, measure and audacity. They all reflect an unquestionable argumentation. Every appetizer or small starter always contains palatal subtleties and astonishing taste parameters that could –should– be a bit more expressive.
The edible stone, a small potato wrapped into kaolin, accompanied with an extremely refined cream of toasted garlic, is frankly impressive. The same can be said about the pumpkin spaghetti, served with clams and lemon, almonds and fresh hazelnut. The mix of tender leaves, fresh herbs and fried duck tongues is all gentleness, sensitivity and exquisiteness. The sediments of toasted wheat with hermit crab coral and salicornia cuttings offer a stunning game of analogies that can be compared to the previous dish. The guest discovers one of the secrets of this cuisine’s grandeur once he/she tastes the vegetal symphony, truly moving and memorable: cooked and raw vegetable stew with herbs, wild and cultivated sprouts and sweet dressing of purple carrot. The emotion and the intense pleasure goes on with the blanched Camus artichoke proposed onto a layer of fleshy artichoke leaves and flowers seasoned with Iberian pork fat. And the show continues, as astonishing as before, with the glutinous cod accompanied by mastic and gelatinous pine kernel creams, or with the unctuous bread soup covered with crab meat and perfumed with rose geranium leaves. The parade of magnificent dishes goes on and on: longueirones (small razor-shells), seasoned with black bean juice and aromatized with cinnamon oil; grilled lobster proposed with sautéed herbs and dried peaches; cockerel with amaranth “roe”, marinated herbs and sautéed baby carrots; browned ray fibres with toasted butter glaze and creamy hint of pork; duck sirloin with iodized accompaniments and summer truffle chips… The final apotheosis arrives with some red fruits soaked in decooked orange blossom leaves and with the grilled and salted walnuts served with milk ice cream and armagnac jelly.