8,5

Trussardi Alla Scala

Luigi Taglienti
Nazionalita: Italy
Localita: 20121 Milano
Indirizzo: Piazza della Scala, 5
mapa
(+39) 0280688201
Chiusura:: Sabato all’ora di pranzo, domenica, tre settimane ad agosto e a Natale
Prezzo: 100/200 €
Menu di degustazione: 65, 130 y 150 €


  • Crujiente de Arroz y Hierbas con Gamba Roja de Liguria y Ternera Cruda Piemontesa Fassona con Alcaparras, Queso de Cabra, Limón y Agua de Manzana
  • Suero de Leche, Albahaca y Oliva Negra.
  • Blanco y Negro de Sepia con Cítricos Sobre Panaccota con Erizos de Mar
  • Esencia de Gambas con Garbanzos Verdes y Avellanas tiernas Ralladas
  • Tomate a 80 Grados 12 Horas con Albahaca, Espaguetis y Parmesano
  • Risotto con Limón y Curucuma al Escamas de Aceite Congelado
  • Pechuga de Pato con Infusión de Ibiscus

  Ubicado en el palacio Trussardi, situado en el corazón de Milán, ofrece una de las vistas más emblemáticas de la ciudad, que incluye la Scala y la plaza que se encuentra entre ella y las galerias Vittorio Emanuele. Ambiente de negocios, muy milanes, decoración impactante...un local para estar y en el que comer fenomenalmente. Oficia Luigi Taglienti, un joven e ilusionante chef, procedente de Cuneo, donde ya había conseguido el 8, capaz de complacer tanto al público social que acude a tan glamoroso local como a los avezados gourmets necesitados de fuertes impresiones. Cocina sociologica y ARTÍSTICA.
Sólo echar un vistazo a los fotos de los platos se perciben varias cualidades. En primer lugar la belleza cromática de las composiciones. También la esencialidad que las distingue; por lo general con contados elementos. Muy importante, la fuerte personalidad del chef, capaz de dictar un estilo diferente con claras señas de identidad italiana o propias: media docena de platos con tonalidad blanca, otros tantos sustentados en lácteos, la constante presencia de cítricos y la constante acidez, contrapuntos geniales en cada construcción, inmaculabilidad sapida, “liviandad dietética”...es una culinaria con espíritu juvenil, eso sí, maduro. Si no se eligen las versiones reinventadas de Lombardia, algunas de las cuales figuran en el menú degustación de 130 €, como el risotto al azafran con lagrima de tuétano a la plancha, el ossobuco a la Tablienti, el contrafilete de ternera empanado a la milanesa con alubias, amarena y echalotes al ajos, puede uno dejarse arrastrar a un mundo de fantasia, que por muy alucinante que sea, siempre preserva la pureza de los sabores y la memoria histórica trasalpina, con asumibles transgresiones.
Toda la tradición palatal trasalpina, piamontesa y ligura, se aprecia en el muy cromático y muy complejo, también informal y armónico, siempre elegante, siempre volatil, conmo todo en esta casa, crujiente de arroz y hierbas con gamba roja en tartar y ternera fassona picada y cruda, además de alcaparras, pecas de queso de cabra, limón, hierbas y flores, además de un chupito de agua de manzana. Fascinante aperitivo al que puede seguir otro minimalista no menos impresionante: unas cucharadas de agua, aceite, limón y regaliz...para que sepas lo que es sorber sin recato u elexir. Ya en platos, el primero del menú degustación de 150 € fue el titulado “blanco y negro de sepia”. Laminas del cefalópodo a la manera de un carpaccio redondo que esconde una cremosa mezcla de panaccota y erizos de mar con dejes refrescantes cítricos y “picantes” de pimienta. Vamos, el mediterráneo en exultante originalidad rubricada por encima con un medallón de tinta y un espagueti frito. Más mar y a la vez alucinante: coquinas, moluscos, rellenando una esferificación de agua de almendras salpicada de puntitos de café. ¿Quién da más? Bocados explosivos. Como la esencia de gambas con garbanzos verdes, tiernos, salpicada de avellana rallada. No puede ser vás sibaritico y más natural en su concreción. Otra, una osadía láctea más, siempre de bocado: suero de leche cremoso con albahaca y olivas negras. Un bombón ciertamente refrescante con sensaciones acidas, amargas y herbaceas. Reinventar Italia reproduciendo los sabores más emblematicos: un tomate entero asado a 50 grados 12 horas, queda como de conserva si bien vivo, vivísimo, con una hoja de albahaca tibia, unos magistrales espaguetis al dente y parmesano desmenuzado. Para hacer un 10 no se necesita nada más que productos estelares y una idea ciertamente lucida, además de precisión. Pastas y arroces impecables, unos más convencionales en sus sabores y otros más transgresores: colosal risotto con limón, cúrcuma y escamas de aceite de oliva congelado, para espolvorear como si fuese un queso. Mas caña: medallón de foie gras sobre lecho de mozzarella. Manjarosa grasa al 2. No cesa en ningún momento la naturalidad y la acidez: pechuga de pato, cruda y caliente, roja por igual, sin tostar exteriormente, lacada de una infusión de ibisco. Y la trangresión se lleva a los postres, una cebolla al pan de oro o una menestra de chocolate blanco con guisantes, pina, erizos de mar y nuez moscada. Siempre quedara, dada la clientela que da lustre al lustre del palacio, el chocolate liquido con cacao, café y mascarpone.
Puede hacer historia en Italia, si el lujo y el vanguardismo se lo permiten. Es el primer año.

 



9

Michel Bras

Michel Bras
Michel Bras
Nazionalita: France
Localita: 12210 Laguiole
Indirizzo: Route de l’Aubrac
mapa
(+33) 0 565511820
Chiusura:: Da novembre a marzo, martedì e mercoledì a mezzogiorno (tranne luglio e agosto), lunedì
Prezzo: 100/140 €
Menu di degustazione: 95, 152 €


  • Gargouillou de verduras
  • Gargouillou de verduras
  • Anguila glaseada del Loira con alcachofas violetas
  • Anguila glaseada del Loira con alcachofas violetas

All’inizio degli anni ottanta, nella ristorazione francese c’era molto fermento. Girardet, Chapel, Maximin, Vergé, Robuchon, Senderens, Bocuse, Guerard e compari vivevano, chi più chi meno, il loro momento di gloria, Alain Ducasse a Juan les Pins perfezionava il suo stile neoclassico, Pierre Gagnaire, in un ex studio fotografico di St. Etienne, si dedicava alla sperimentazione pura, Marc Veyrat ad Annecy metteva a punto una linea personale… In questo contesto, la fama di Michel Bras, un giovane cuoco autodidatta di Laguiole, microscopico paese nel centro della Francia, cominciò a varcare i confini. Bras ha creato uno stile che ha cambiato il corso della cucina contemporanea lavorando per sottrazione. Pochi elementi ben distinti, uso di erbe autoctone raccolte qualche ora prima, abolizione di panna e salse, pulizia, minimalismo, sensibilità, rigore, estremo rispetto per la stagionalità dei prodotti e forte attaccamento alle proprie radici. Una cucina di territorio? Non solo, a meno che nei prati dell’Aveyron pascolino astici e branzini. Piuttosto una cucina filosoficamente ed intellettualmente influenzata dall’Aubrac, una regione selvatica ed incontaminata dove il contatto diretto con la natura è inevitabile. La genialità e la sincera passione di Michel Bras per tutto ciò che è buono, bello e autentico hanno fatto il resto. Il Michelbras- style, che ha influenzato decine di cuochi dell’ultima generazione, è stato abbracciato senza riserve dal figlio Sébastien, contitolare delle cucine, che sotto la guida del padre si è addossato il difficile compito di evolverne la filosofia. I risultati della collaborazione sono promettenti: iniziamo con una setosa tartina di funghi porcini, tre deliziosi assaggi al cucchiaio di triglia con spinaci, peperoni con cereali e animelle d’agnello con salsa alla senape. Poi non resistiamo alla tentazione e ordiniamo un classico gargouillou di verdure. Qui si tratta di fenomeni sovrannaturali. La trasformazione in capolavoro di un semplice piatto di verdure lesse è un’impresa impossibile senza un’abbondante dose di magia. E la magia c’è. Eccome. Passiamo a una ventresca di St. Jean-de-Luz con vinaigrette di fichi neri, germogli, formaggio bianco e folioles anisées; meno magica del gargouillou ma ineccepibile. Procediamo con animelle e filetti mignon di agnello autoctono spadellati con frutti secchi, fagioli “coco”, oseille de Guinée, polvere di scorza d’arancia e olio al serpolet; un piatto di grande precisione e piacevolezza. Concludiamo con una straordinaria anguilla della Loira glassata, affogata in una sugo molto liquido dai sentori dolci e leggermente affumicati, accompagnata da carciofi violetti e da una julienne di ravanelli e foglie di balsamite. Grandiosa. Al momento del dolce, dopo un assaggio di aligot, non ce la sentiamo di rinunciare all’irresistibile coulant al cioccolato®. Probabilmente, il coulant, dopo la pesca Melba di Escoffier, è il dessert più plagiato del mondo. Se Michel Bras incassasse un euro per ogni copia non autorizzata, oggi sarebbe multi-plurimilionario. E, fidatevi, è all’altezza della sua fama. Quando un ristorante si trova in un luogo sperduto come questo, è lecito chiedersi se davvero “vale il viaggio”. Secondo noi sì.



8

Saint - James

Michel Portos
Michel Portos
Nazionalita: France
Localita: 33270 Bouliac
Indirizzo: 3, place Camille Hostein
mapa
(+33) 0 557970600
Chiusura:: domenica, lunedì, 15 giorni a gennaio, aprile
Prezzo: 80/120 €
Menu di degustazione: 95 €


  • Helado de ajo con rebozuelos, chalota, pasta de aceitunas y anguila ahumada
  • Helado de ajo con rebozuelos, chalota, pasta de aceitunas y anguila ahumada
  • Bloque de apio helado con chocolate, crema de coco y caramelo
  • Bloque de apio helado con chocolate, crema de coco y caramelo

Marsigliese di nascita, Michel Portos è stato per quattro anni il secondo di Michel Troisgros a Roanne, in seguito ha aperto Côté Théâtre, il proprio ristorante a Perpignan, infine è approdato al Saint-James di Bouliac.



7,5

Goûts Et Couleurs

Jean-Luc Fau
Jean-Luc Fau
Nazionalita: France
Localita: 12000 Rodez
Indirizzo: 38, rue Bonald
mapa
(+33)0565427510
Chiusura:: Gennaio, 10 giorni a maggio, 10 giorni a settembre, domenica, lunedì
Prezzo: 30/70 €
Menu di degustazione: 69 €


  • Pradera
  • Pradera
  • Carpaccio de gambas con gelatina de coral y aceite de saúco
  • Carpaccio de gambas con gelatina de coral y aceite de saúco

Jean-Luc Fau è un personaggio unico nel panorama della ristorazione. Da quando ha aperto il proprio ristorante a Rodez, si divide tra il mestiere di cuoco e quello di pittore, attività nelle quali eccelle, lasciando che la sua cucina sia influenzata dalla pittura e viceversa. Praticamente autodidatta, intellettuale, intimista, audace e, soprattutto, estremamente creativo, in sedici anni, partendo da zero, è riuscito a costruire uno stile molto personale trasformando il suo piccolo ristorante di Rodez in una delle più interessanti tavole della Francia.



8

Jacques Decoret

Jacques Decoret
Jacques Decoret
Nazionalita: France
Localita: 03200 Vichy
Indirizzo: 7, avenue de Gramont
mapa
(+33) 0 470976506
Chiusura:: Dall’11 agosto al 7 settembre, vacanze di febbraio, martedì e mercoledì
Prezzo: 75/110 €
Menu di degustazione: 95 €


  • Cola de sapo lacada
  • Cola de sapo lacada
  • Foie gras de pato a la plancha en choucroute imaginaria
  • Foie gras de pato a la plancha en choucroute imaginaria

Nel 1998 Jacques Decoret ha abbandonato i riflettori di Parigi, dove era avviato a una carriera sicura - meilleur ouvrier de France nel 1996 - per aprire il proprio ristorante a Vichy. Una scommessa coraggiosa che è stata premiata dal successo. Decoret è un autentico equilibrista del gusto e giocoliere dei fornelli. Ama divertire e divertirsi, cosa che ovviamente si riflette nella sua cucina, estremamente ironica e , cosa rara, autoironica.



8,5

Dal Pescatore

Nadia Santini
Nadia Santini
Nazionalita: Italy
Localita: 46013 Mantova
Indirizzo: Runate, 17. Canneto S/OI
mapa
(+39)0376723001
Chiusura:: Lunedì, martedì, mercoledì all’ora di pranzo, dall’1/1 al 21/1 e dal 15/8 al 9/9
Prezzo: 150/210 €
Menu di degustazione: 130 €


  • Tortelli de pecorino toscano, ricotta y Parmigiano-Reggiano
  • Tortelli de pecorino toscano, ricotta y Parmigiano-Reggiano
  • Anguila del Lago de Garda en escabeche con perfume de naranja
  • Anguila del Lago de Garda en escabeche con perfume de naranja

Antonio Santini ha creato in mezzo alla campagna una casa signorile di un lusso discreto, in cui si respira e persino s’inala naturalezza e semplicità. Il paesaggio e l’atmosfera portano il commensale nel paradiso anelato. Il cliente s’immerge in un mondo ideale. Pochi ristoranti distillano una grappa così inebriante. Né in Italia (il migliore stabilimento del paese assieme a La Pergola), né.... fatta eccezione per qualche palazzo parigino.



9

Casa Gerardo

Marcos Morán
Marcos Morán
Nazionalita: Spain
Localita: 33438 Prendes (Asturias)
Indirizzo: Ctra. As 19, km. 8
mapa
(+34) 985887797
Chiusura:: Lunedì, tutte le sere ad eccezione di venerdì e sabato; due settimane nel mese di gennaio. Ad agosto apre tutte le sere ad eccezione di domenica e lunedì.
Prezzo: 90/120 €
Menu di degustazione: 56 y 80 €


  • Sardina en Punto Rosa a la Salmuera con Espuma de Fabes y Callos de Bacalao
  • Sopa de Corazones de Tomate con Yemas de Trigueros y Avellanas
  • Arbellos Asturianos Repelados "a la Francesa"
  • Ostra Guilardeau Empapada, con Papada de Joselito y Sutil Vinagreta
  • Cigala Gaudi
  • Salmonete en Salmis
  • Fabada
  • Pétalos de Nabo en Rosa

    Marcos Morán is a dangerous imp who might shatter the establishment of Spanish cuisine some day. This 30-year-old chef struggles between his father’s diplomacy and his high-voltage personality. If you don’t show some signs of bravery, they won’t let you fulfil your potential, especially when you see how the press offices of luxury cooks manipulate everything, buying and fooling their colleagues and the whole world, deciding about rankings based on their own will and interests. Just bear this in mind, dear Marcos: if you don’t transfer your character of “enfant terrible” to real life, they won’t let you reach the grandeur you are destined to. Spain and worldwide cuisine need not only more licentious spirits, but also freer minds, which is far more transcendental.

 

    Marcos is a volcano full of lava that breathes fire in his creations, which are all very risky, ingenious, more or less perfect, always bursting with substance. When genius is magnified by virtuosity, this can lead to some of the most important dishes in Spain. Such as the crayfish, coffee, crayfish, coffee, … in which the gigantic tail, impeccably roasted, is served over a jelly made with the crayfish juice together with a crayfish consommé and three versions of the animal: with coffee tones, olive oil touch and salty biscuit with coffee hints. An essential creation in which two or three elements express themselves in a very different manner. Another transcendental dish –not because of its audacity, but thanks to the grandeur of its raw material, its doneness, its immaculate flavour and its rosy skin– is the red mullet over cauliflower and beet purée and seasoning, aimed at enhancing the pink tonality, served with pickled violet onion and rosy meats and skin; a masterpiece based on pink colours and red mullet. Another madness: toast of raw sardine, slightly marinated, proposed on Sardinian bread painted with black sesame essence and accompanied with anchovy butter; a kind of simple and holy pie.

 

    A bit under what we could call “Dishes of the year”, we find the really revolutionary turnip and apple served with reduction of milk and Lagar de Oles cider vinegar; no more, no less. The grilled oyster or the boiled cockles proposed with sea plankton emulsion and hints of lemon is another exaltation of intense and pure oceanic flavours which brim with the juice of these sea treasures. The very tasteful stew consisting of boiled octopus, grilled pork and emulsified beans seasoned with bay leaf exemplifies the chef’s bravery and the synchronisation hidden behind every proposal. The fabada (bean stew), made of entire creamy and exquisite beans, tasty and lightened stock as well as noble and impeccably done compango (blood sausage, pork belly and chorizo), is better than ever. And don’t leave the place without tasting the compango croquettes, which might be the best ever, as they have been performed regarding external fragility, consistency and palatal purity (less flour in béchamel means a more evanescent and tasty sauce). And so go the moving moments on and on, until the arrival of the insatiable traditional –but not timeless– rice pudding.

-->



8

Alain Chapel

Philippe Jousse
Philippe Jousse
Nazionalita: France
Localita: 01390 Mionnay
Indirizzo: RN
mapa
(+33) 0 478918202
Chiusura:: Dal 15 al 22 agosto, gennaio, venerdì a mezzogiorno, lunedì e martedì
Prezzo: 110/155 €
Menu di degustazione: 105 , 140 €


  • Huevo escalfado sobre colmenillas al vino blanco de Savagnin, espárragos verdes
  • Huevo escalfado sobre colmenillas al vino blanco de Savagnin, espárragos verdes de Villelaure con cangrejos de río de patas rojas
  • Cigalas y velouté de hinojo sobre gelatina de crustáceos con helado de aceitunas
  • Cigalas y velouté de hinojo sobre gelatina de crustáceos con helado de aceitunas negras

Alain Chapel è stato uno dei cuochi più importanti della sua generazione. Esponente di punta della nouvelle cuisine, rappresenta una pietra miliare nella storia della cucina. Il suo stile, calibrato, leggero, teso all’esaltazione del prodotto, ha influenzato un’intera generazione di cuochi e nelle sue cucine si sono formati grandi talenti (un nome per tutti: Alain Ducasse). Dopo la sua prematura scomparsa, nel 1990, Philippe Jousse, executive chef del ristorate di Chapel a Kobe, è stato richiamato in Francia per dirigere le cucine e perpetuare gli insegnamenti del maestro.



7

Il Centro

Elide Mollo
Elide Mollo
Nazionalita: Italy
Localita: 12040 Priocca D´Alba (CN)
Indirizzo: Via Umberto I , 5
mapa
(+39) 0173616112
Chiusura:: Martedì e due settimane a luglio
Prezzo: 50/90 €
Menu di degustazione: 43 €


  • Tallarines de yema de huevo
  • Tallarines de yema de huevo
  • Raviolis con hígado y salchicha desmenuzada
  • Raviolis con hígado y salchicha desmenuzada

Elide Mollo è una cuoca delicata, sensibile, immacolata, accurata,... che si esprime con naturalezza e semplicità. Poca o nessuna originalità o sofisticazione, molto squisito sapore. Cucina come gli angeli cose tanto semplici come i fiori d’acacia infarinati e fritti accompagnati da una pennellata di miele. Riesce a spiccare in un qualcosa di così elementare come delle alici sotto sale, scelte una ad una, disposte con mezzo peperone rosso arrosto e profumato con aceto con il tocco proverbiale che apporta il celeberrimo olio Nember, che costa 60 € il decilitro.



8,5

Uliassi

Mauro Uliassi
Mauro Uliassi
Nazionalita: Italy
Localita: 60019 Senigallia (Ancona)
Indirizzo: Banchina di Levante
mapa
(+39) 07165463
Chiusura:: Lunedì, dal 27/12 al 19/3
Prezzo: 100/140 €
Menu di degustazione: 75 , 90 €


  • Liguine di nola ai rostacei pendolini e albanella di crostacei
  • Liguine di nola ai rostacei pendolini e albanella di crostacei
  • Spaghetti verrigni freddi e croccanti con pesce crudo limone coriandolo e scampi
  • Spaghetti verrigni freddi e croccanti con pesce crudo limone coriandolo e scampi al tamarindo
  • Strigoli con basilico, vongole calamaretti pennini e scampi al finocchietto con
  • Strigoli con basilico, vongole calamaretti pennini e scampi al finocchietto con guanciale
  • Tagliatella con raguse e tordi in potacchio
  • Tagliatella con raguse e tordi in potacchio

Continuiamo ad essere assolutamente convinti della qualita' del lavoro di Mauro Uliassi. La visita di quest'anno ci ha confermato che siamo di fronte ad uno dei grandi interpreti della cucina italiana.
Nel luminoso ristorante situato all'entrata del porto di Senigallia si mangia una delle cucine piu' evolute ed attuali nella forma e nei concetti. Mauro e' uno splendido interprete dei prodotti della sua regione, le Marche, con tutta la loro bellezza, i loro profumi e colori; quindi non solo pesce e crostacei di qualita' e freschezza unici, ma anche verdure, frutta, prodotti dalla campagna e cacciagione. La qualita' della materia prima è la prima verita' di Mauro Uliassi. Lo chef ha il raro dono di riuscire a combinarla con ricette e tecniche della tradizione popolare o classica e con tecniche nuove e ingredienti non autoctoni. Gia' dagli appetizers si nota la differenza: il wafer di fegato grasso è una delle realizzazioni fatte con questo nobile ingrediente piu' riuscite assieme al magnum di Massimo Bottura: qualita' del fegato, dell' esecuzione e...un tocco d'ironia. Assolutamente goloso anche il piccolo canapè con burro (buonissimo) e acciuga cruda, con il contrasto tra le due grassezze ritmato da un pane di campagna croccante. Le entrate sono tutte da nove: patate condite con olio d'oliva e prezzemolo (perfette), ostrica cruda, sorbetto alla cipolla e foglio di cioccolato (impalpabile, come fosse di carta commestibile); i due gamberi crudi con crema al fegato grasso, poche gocce di coulis di fragole e germogli (sempre presente nella sua cucina la ricerca di nuove prospettive nelle combinazioni di frutta, verdura e pesce); fantastico/nuovo anche la capasanta grigliata con foglie di insalata di campo e rondelle di gelatine ghiacciate di pomodoro, cetriolo e sedano (l'estate nel piatto, luminosita', colori, effetto griglia-caldo/verdura-freddo, risultato succoso e dissetante). Continuiamo con “Rimini fest” calamaretti alla brace su spiedino conditi con una salsa citronette (perfetta) passata in azoto ed adagiata sul pesce sotto forma di piccole e delicate palline appena gelate; è una salsa che cambia nel tempo liquefacendosi a poco a poco: due ingredienti, risultato incantevole! Sulla stessa linea uno dei piatti migliori del pranzo e non solo: rossetti (di qualita' mai vista, sembravano quasi non veri) con cubetti di gelatina allo scalogno, pinoli crudi e gocce di olio. Ancora delizie: puntarelle crude, trippa di manzo, sgombro e lumache di mare condito con una salsa all'aglio (perfetta anche questa salsa classica, Mauro sa usare i condimenti come pochi altri, riuscendo ad adattare preparazioni classiche alle sue creazioni). Prova nuovi abbinamenti quando unisce il lonzino di maiale a fette sottili di ricciola con germogli e gocce di yogurt greco. Molluscada: sul nero di seppia, calamaretti e gelato ai ricci di mare impanato di quinoa (tradizione attualizzata). Il colpo da maestro Uliassi lo serve con il primo di pasta: linguine di Gerardo Di Nola aglio olio e peperoncino. Il piu' buon piatto di pasta secca mangiato ultimamente! La consistenza della pasta, l'acqua di cottura che diventa una crema/salsa a legare il tutto e...pimientos spagnoli! Elogio alla semplicita'. Il piatto di resistenza è nell'ambito della storia: beccaccia, servita sullo spiedo (parti chiare e parti scure) adagiato su crouton di pane imbevuto del fondo di cottura della beccaccia con le sue interiora, la testa spaccata in due di lato, alcune fette di patate,aglio in camicia e fettina di lardo. Che classe! Ma sopratutto che coraggio servire un tale piatto in riva al mare in una giornata estiva dopo dieci portate! Solo la conoscenza profonda e la consapevolezza di fare bene autorizza Mauro a servire questo senza scaldare ed appesantire il commensale. Nel servizio dei desserts ricordiamo la splendida granita di menta, sedano, cetriolo, acqua di lemongras con mandorle crude (di nuovo commistioni tra verdura e frutta) ed il tiramisu': un fondamentale. E' servito destrutturato, leggerissima la crema pasticcera, la polvere di cacao fredda ed il piccolo biscotto imbevuto di caffe': è di esecuzione impeccabile per il gusto e per la sua consistenza (sul lato superiore c'è un velo di caramello cristallizzato). Una certezza la sosta qui.