En cet Âge D’Or de la cuisine, c'est le Bronze et le Bronzage qui s'imposent

La situation que traverse la cuisine espagnole actuelle est tellement confuse, qu’elle incite à la confusion intellectuelle. Une confusion qui se situe au niveau d’une grande partie des grands chefs, qui ont cessé d’être des artisans, qui ne consacrent plus de temps à la créativité, qui se sont transformés en chefs d’entreprise, qui se perdent dans le monde impitoyable du business, qui s’engagent dans des projets qu’ils ne peuvent honorer, qui vivent de et pour la photo.



Nell’Età D’Oro s'impone il bronzo e l'abbronzato

A dire il vero, la situazione che attraversa la culinaria in Spagna è così caotica che induce alla confusione intellettuale. No, non inganniamoci: l’unica confusione è quella di buona parte dei cuochi di rilievo, che hanno cessato di essere artigiani, che non dedicano più tempo alla creatività, che sono diventati degli executive, che sono stati presi dalla ragnatela degli affari, che assumono impegni a cui non possono far fronte, che ormai interpretano una recita a soggetto in funzione e a beneficio del pubblico.



In a Golden Age, Bronze and Bronzed have pushed their way in

The truth is that the situation in which cuisine finds itself in Spain is so confused that it induces intellectual confusion. Wait, let’s not fool ourselves: the only confusion here lies with a large portion of prominent chefs who have stopped being artisans, do not dedicate time to creativity, have become business executives, run free in the business web, make commitments they cannot keep, and live by and for their image.



En la Edad de Oro se impone el bronce y el bronceado

La verdad es que la situación por la que atraviesa la culinaria en España es tan confusa que induce a la confusión intelectual. No, nos engañemos, la única confusión la tienen buena parte de los cocineros relevantes, que han dejado de ser artesanos, que no le dedican tiempo a la creatividad, que se han hecho ejecutivos de empresa, que andan dispersos en la telaraña de los negocios, que asumen compromisos que no pueden atender, que viven por y para la foto.