Déclaration d'Intentions

À nos yeux, la presse gastronomique doit reposer sur deux valeurs absolues : la crédibilité et l’indépendance. Il est primordial de se fier à ceux qui écrivent. Viennent ensuite d’autres facteurs essentiels tels que les critères et la ligne de pensée qui distinguent chaque publication. Ces dernières ne doivent pas forcément coïncider sur le plan des goûts ou des idées, du type de culture ou du bagage professionnel. Certains préfèrent le conservatisme et le luxe, tandis que d’autres misons sur un monde en questionnement constant, en évolution –culinaire et sociologique—permanente.



Dichiarazione d'Intenti

Intendiamo che la stampa gastronomica deve avere due valori assoluti: la credibilità e l’indipendenza. È fondamentale aver fiducia in ciò che si legge. Poi vengono altri fattori altrettanto importanti, come il criterio, l’inclinazione che distingue ogni pubblicazione. Non tutte le pubblicazioni devono avere gli stessi gusti, né le stesse idee, né la stessa cultura, né lo stesso bagaglio professionale. C’è a chi piace il conservatorismo e il lusso, e c’è chi punta su un mondo in permanente revisione, in costante evoluzione, anche sociologica.



Statement of Purpose

We understand that the gourmet press must respect two absolute values: credibility and independence. It is essential to trust the reader. Other important factors follow, such as the criteria and the thought process that distinguish each publication. There is no need for all to agree on taste or ideas, nor must all have the same culture or professional background. There are those who take pleasure in conservatism and luxury, while others, like us, put their faith in a world of perpetual revision and constant evolution, inclusive of society as a whole.



Declaración de Propósitos

Entendemos que la prensa gastronómica tiene que tener dos valores absolutos: la credibilidad y la independencia. Es fundamental confiar en quién se lee. Luego vienen otros factores tan importantes como pueden ser los criterios, el pensamiento que distingue a cada publicación. No todas tienen por qué coincidir en los gustos, ni en las ideas, ni poseer la misma cultura, ni el mismo bagaje profesional. Hay quienes gustan del conservadurismo y el lujo, y hay quienes apostamos por un mundo en permanente revisión, en constante evolución, también sociológica.