Downturn or Crisis?

Validity period of an article published in 2005

It is obvious that, there has been a significant decline in restaurant consumption—owners and suppliers alike have commented on it with some alarm. It affects various European countries; among those grumbling are Spaniards, French, Italians, etc., and some more than others. It afflicts the restaurant industry in general, and especially the most luxurious establishments and those of haute cuisine; in short, the costliest tables.



¿Ralentización o Crisis?

Vigencia de un artículo publicado en 2005

Es evidente que en lo que va de año se aprecia un descenso significativo del consumo en la restauración, así lo constatan un tanto alarmados propietarios y proveedores. Afecta a distintos países europeos, quejándose españoles, franceses, italianos, etc., unos mas que otros. Aflige a la hostelería en general y, especialmente, a los establecimientos más suntuosos y a la alta cocina; en una palabra, sobre todo, a las mesas más costosas.