IL SOLE - Trebbo di Reno (BO)

“Il Sole” de los hermanos Leoni, lo encuentran en un cruce, entre el campo boloñés, pintado de casa cantoniera. En la entrada encuentran huellas de “Trigabolo”, buenas lecturas internacionales y una sobresaliente vocación para la pastelería que emerge evidente de las lecturas ( españolas en particular, “comme il faut” de estos tiempos).



IL SOLE - Trebbo di Reno (BO)

“Il Sole” dei fratelli Leoni, lo incontrate ad un incrocio, in mezzo alla campagna bolognese, colorato da casa cantoniera. All’ingresso trovate tracce di “Trigabolo”, buone letture internazionali, ed una spiccata vocazione per la pasticceria che emerge evidente dalle letture (spagnole in particolare, comme il faut di questi tempi).

Vainqueur du V Trophée: Ilario Vinciguera "Antica Trattoria Monte Costone"



Ilario Vinciguerra
Antica Trattoria Monte Costone

País: Italia
Localidad: 21020 Galliate Lombardo (Varese)
Dirección: Via IV Novembre, 10
Tel.(39)0332947104
Email: info@ilariovinciguerra.it

Le 19 novembre 2007, une des nouvelles consécrations italiennes, le jeune Napolitain Ilario Vinciguerra, à la tête du restaurant Antica Trattoria Monte Costone depuis 2000, situé à Varese, à proximité de l’aéroport de Malpensa, s’est proclamé Vainqueur de la Ve édition du concours, célébrée comme d’habitude le premier jour du Congrès lomejordelagastronomia.com. En plus du trophée, la Vice-présidente du Gouvernement provincial de Jaén, Mme Pilar Parra Ruiz lui a remis un prix de 18 000€. Son plat, orchestré par l’huile d’olive vierge de Jaén, est synonyme d’essentialité, d’exquisité, de pureté et d’art.

Plato: Parfum

Ingrédients pour 4 personnes:

  • 4 sphères transparentes munies de leurs bases
  • 4 pailles
  • 12 gambas rouges de Mazara del Vallo
  • 2 sachets d’encre de seiche
  • 4 citrons écologiques de Sorrento
  • 4 fleurs comestibles
  • 1 citron vert
  • 50 g de sucre
  • 200 g de glace pilée
  • 20 g d’agar-agar
  • 500 cl d’huile d’olive vierge extra Cortijo La Torre
  • 200 cl de genièvre Hendrix
  • 2 tonics
  • Sel aromatisé
  • Sel de Hawaï

ÉLABORATION:

  1. Presser les citrons, ajouter une c/café de sucre et une d’agar-agar au jus obtenu, porter à ébullition, verser dans un récipient hermétique et laisser refroidir au réfrigérateur. Répéter l’opération avec l’encre de seiche, mais sans ajouter de sucre.
  2. Nettoyer les gambas et les hacher afin d’obtenir un tartare.
  3. Dans un cruchon, mélanger la glace pilée, le tonic et le genièvre, ajouter le zeste de citron vert râpé, bien mélanger, puis verser ce Gin Tonic sur les bases des sphères.
  4. Disposer le tartare de gambas au centre des sphères et assaisonner avec les deux sauces, les dés de gélatine préalablement élaborés avec les citrons et l’encre de seiche, une bonne dose d’huile d’olive vierge et des fleurs comestibles. Refermer les sphères et les placer sur leur base.
  5. Servir sur une assiette plate avec une paille. Expliquer au convive qu’il doit d’abord ouvrir la sphère, sentir les arômes qui s’en dégagent, la refermer, puis la secouer pour mélanger tous les ingrédients. Le Gin Tonic est prêt à être savouré à la paille.
Tags:

Vincitore del V Trofeo: Ilario Vinciguera "Antica Trattoria Monte Costone"



Ilario Vinciguerra
Antica Trattoria Monte Costone

País: Italia
Localidad: 21020 Galliate Lombardo (Varese)
Dirección: Via IV Novembre, 10
Tel.(39)0332947104
Email: info@ilariovinciguerra.it

Una delle nuove realtà italiane, il giovane napoletano Ilario Vinciguerra, che dal 2000 dirige il ristorante Antica Trattoria Monte Costone, situato a Varese, relativamente vicino all'aeroporto di Milano Malpensa, il 19 novembre 2007 si è proclamato vincitore della V edizione, che come sempre ha luogo il giorno dell'inaugurazione del Congresso lomejordelagastronomia.com. Ha ricevuto il Trofeo e i 18.000 € dalle mani della Vicepresidentessa della Deputazione di Jaén, Sig.ra Pilar Parra Ruiz. Il suo piatto esprime essenzialità, squisitezza, purezza e arte, con l'olio vergine d'oliva come vedette.

Plato: Perfume

Ingredienti per 4 persone

  • n° 4 sfere trasparenti e i loro sostegni
  • n° 4 cannucce
  • n° 12 gamberi rossi di Mazara del Vallo
  • n° 2 bustine di nero di seppia
  • n° 4 limoni di Sorrento non trattati
  • n° 4 fiori commestibili
  • n° 1 lime
  • 50 gr. zucchero
  • 200 gr. ghiaccio tritato
  • 20 gr. agar agar
  • 500 cl. olio extra vergine di oliva “Cortijo La Torre”
  • 200 cl. gin hendrix
  • n° 2 acuqa tonica
  • sale aromatizzato
  • sale Hawayano

PROCEDIMIENTO:

  1. Spremere il succo dei limoni, aggiungere un cucchiaino di zucchero e uno di agar agar, portare ad ebollizione e poi lasciare raffreddare in un contenitore in frigor . Svolgere lo stesso procedimento per il nero di seppia ( senza aggiungere lo zucchero ) .
  2. Pulire i gamberi e tritarli per ottenere una tartare .
  3. In una brocca unire il ghiaccio tritato, l’acqua tonica e il gin spruzzando il tutto con la scorza del lime , mescolare bene e versare il gin tonic nei sostegni delle fere .
  4. Al centro di ogni sfera disporre la tartare di gamberi e condire con i due sali, cubetti delle gelatine ottenute dai limoni non trattatie dal nero di seppia, abbonmdante olio extra vergine di oliva e fiori commestibili . Chiudere le sfere e adagiarle sui propri sostegni .
  5. Servire in un piatto piano con una cannuccia vicino . Spiegare al commensale che dovrà aprire la sfera, sentirne i profumi racchiusi e successivamente richiuderla e shakerare in modo da malgamare gli ingredienti e in fine bere con la cannuccia il gin tonic.
Tags:

Winner of the V Championship: Ilario Vinciguera "Antica Trattoria Monte Costone"



Ilario Vinciguerra
Antica Trattoria Monte Costone

País: Italia
Localidad: 21020 Galliate Lombardo (Varese)
Dirección: Via IV Novembre, 10
Tel.(39)0332947104
Email: info@ilariovinciguerra.it

One of the new contemporaries in Italian cuisine, young Ilario Vinciguerra, who has, since 2000, directed the “Antica Trattoria Monte Costone” restaurant in Varese (located reasonably close to Malpensa airport) was announced the winner of the V edition on November 19th, 2007–celebrated as always on the inaugural day of the lomejordelagastronomia.com Congress. He received the Trophy and 18,000 € from the hand of the Vice president of the Jaén regional administration, Pilar Parra Ruiz. His dish expresses essence, exquisiteness, immaculateness and art, casting virgin olive oil as the star of the creation.

Dish: Perfume

Ingredients for 4 Servings

  • 4 transparent spheres with their bases
  • 4 straws
  • 12 red prawns from Mazara del Vallo
  • 2 packets of squid ink
  • 4 organic Sorrento lemons
  • 4 edible flowers
  • 1 lime
  • 50 g sugar
  • 200 g crushed ice
  • 20 g agar
  • 500 cl Cortijo La Torre extra virgin olive oil
  • 200 cl Hendrix gin
  • 2 tonic waters
  • Aromatic salt
  • Hawaiian salt

PROCESS:

  1. Press the lemon juice, add a teaspoon of sugar and another of agar, bring to a boil and leave to cool in a container in the refrigerator. Repeat the same procedure with the squid ink, without the sugar.
  2. Clean the prawns and chop them into a tartare.
  3. In a large carafe filled with crushed ice, mix the tonic and gin, add the grated lime rind, mix well and pour this Gin Tonic into the bases of the spheres.
  4. Place the prawn tartare in the center of the spheres and season with the two salts, the cubes of jellies previously prepared with the lemons and the squid ink, a generous portion of virgin olive oil and the edible flowers. Close the spheres and place them on their bases.
  5. Serve on a flat plate accompanied by a straw. Explain to the guest that they should open the sphere, smell the aromas that are released, close the sphere again and shake it around to mix all the ingredients. Finally, drink the gin tonic with the straw.
Tags:


IL SOLE - Trebbo di Reno (BO)

“Il Sole” de los hermanos Leoni, lo encuentran en un cruce, entre el campo boloñés, pintado de casa cantoniera. En la entrada encuentran huellas de “Trigabolo”, buenas lecturas internacionales y una sobresaliente vocación para la pastelería que emerge evidente de las lecturas ( españolas en particular, “comme il faut” de estos tiempos).