Le guide de Lo Mejor De La Gastronomía 2006 est en vente !

L’avènement de lomejordelagastronomia.com nous a obligé à revoir les qualifications du guide de Lo Mejor de la Gastronomía (LMG), déjà cotées très haut l’an dernier, dignes de restaurants idéaux, parfaits. Nous justifiions ainsi, diplomatiquement, une inflation dont nous nous sentions coupables, conditionnée par le parcours et le passé de nos chefs ainsi que par la surévaluation de la presse et des guides sur le plan national et international.



È già uscita la guida Lo Mejor De La Gastronomía 2006

La nascita di lomejordelagastronomia.com ci ha obbligati ad effettuare una ristrutturazione delle valutazioni di Lo Mejor de la Gastronomía, che già l’anno scorso avevamo puntualizzato (o meglio, avvertito) che erano le massime, come il pasto ideale più perfetto che si poteva fare in quel determinato ristorante. Stavamo giustificando diplomaticamente un’inflazione di cui ci sentivamo colpevoli e che veniva condizionata dalla traiettoria e dal curriculum dei nostri chef, e anche dalla sopravalutazione che c’è, a livello nazionale e internazionale, nella stampa e nelle guide.



On sale now: Lo Mejor de la Gastronomia 2006

The creation of lomejordelagastronomia.com has forced us to restructure the qualifications we use for Lo Mejor de la Gastronomia. Last year we clarified, or rather notified, that these were to be considered maximums, like the ideal, most perfect dishes that could be prepared in a restaurant. We were justifying, in a diplomatic way, the inflation for which we ourselves felt responsible; one which was determined by the trajectory and history of our chefs, and by the overestimation on the national and international level in the press and in guides.



Ya a la venta Lo Mejor de la Gastronomía 2006

El nacimiento de lomejordelagastronomia.com nos ha obligado a una reestructuración de las calificaciones de Lo Mejor de la Gastronomía, que ya el año pasado puntualizábamos, mejor advertíamos que eran de máximos, como la comida ideal más perfecta que se podía hacer en un restaurante. Estábamos justificando diplomáticamente una inflación de la que nos sentíamos culpables y que venía condicionada por la trayectoria e historia de nuestros chefs, y también por la sobrevaloración que a nivel nacional e internacional existe en prensa y guías.



Berasategui, Andrés, Dacosta et Adrià sur le chat lomejordelagastronomia.com

Pour cette VIIe édition du Congrès, le Groupe Codorníu et lomejordelagastronomia.com ont préparé un cybercafé où tous les participants pourront surfer et savourer les différents sites du Groupe Codorníu et de l’organisation du Congrès.

La grande nouveauté réside dans le fait que pendant le Congrès, le chat réunira plusieurs chefs prestigieux au stand de Codorníu.

Les cuisiniers pourront discuter avec les internautes qui le souhaitent et répondre à leurs questions. Le chat sera accessible depuis la web de lomejordelagastronomia.com.



Berasategui, Andrés, Dacosta e Adrià nel chat di lomejordelagastronomia.com

Il Grupo Codorníu e lomejordelagastronomia.com hanno preparato per l’edizione di quest’anno del Congresso un cibercaffè in cui i visitatori della fiera potranno navigare per i diversi siti web del Grupo Codorníu, e per la pagina web dell’organizzazione del Congresso.

Ciononostante, la grande novità della presente edizione è il chat che, nei giorni in cui duri il Congresso, riunirà alcuni degli chef più prestigiosi nello stand Codorníu.



Berasategui, Andrés, Dacosta y Adrià in the chat room of lomejordelagastronomia.com

For the upcoming edition of this year’s Conference, the Cordoníu group and lomejordelagastronomia.com are presenting a cybercafé where visitors to the event can navigate through the different websites of Grupo Cordoníu, as well as the official site of the Conference.

One of the new things about this year’s edition is the chat room that will gather some of the most prestigious chefs over the course of the event around the Cordoníu stand.



Berasategui, Andrés, Dacosta y Adrià en el chat lomejordelagastronomia.com

El Grupo Codorníu y lomejordelagastronomia.com han preparado para la edición de este año del Congreso un cibercafé donde los visitantes de la feria podrán navegar por las diferentes webs del Grupo Codorníu, así como por la web de la organización del Congreso.

No obstante, la gran novedad de la presente edición es el chat que durante los días que dure el Congreso reunirá a algunos de los chefs de más prestigio en el stand de Codorníu.